Date 13/05/2001 Sujet A propos du Ling Shu, chap. 4 Auteur Dr Robert Hawawini. Message Ceux qui s'intéressent aux textes anciens ont toujours été étonnés par la phrase du Ling Shu, chap. 4, qui dit que les maladies de chaleur ont un pouls lent et celles du froid un pouls rapide ; phrase répétée à un autre endroit et en contradiction apparente avec la réalité. Voici ce que dit Mr LIN SHI SHAN (INSTITUT YIN YANG) : il s'agit d'une erreur de traduction. - Le pouls dit rapide est en fait le pouls Jin (serré) qui traduit bien une maladie de Froid. Par exemple, dans le Froid-Externe le pouls est Jin (serré) et Fu (superficiel). - Le pouls dit lent est en fait le pouls Huan (relâché) qui peut traduire une maladie de Chaleur. Il peut traduire autre chose certes, notamment les maladies de la Rate et de l'Estomac, mais ce n'est pas l'objet de ce commentaire. Il faut encore savoir que certaines formes d'Humidité-Chaleur peuvent s'accompagner d'un pouls Chi (lent) avec force (You Li), car la Chaleur importante épuise le Yin ce qui gêne la mobilisation convenable du Yang. J'aimerai lire les commentaires des autres acupuncteurs sur cet aspect du Ling Shu, chap. 4. visitez mon site à l'adresse : http://www.multimania.com/ecoledumilieu/ Les messages du même groupe :